Wardruna’s livestream showed the ways in which their music is more than mere escapism.