Rescuing the band from a creative slump and some career-threatening personal squabbles, Diamond Eyes represented less a return to form and more a haughty show of strength.